有沒有一種感動是不需要言語的
有沒有一種悸動是短暫卻又永恆的
1956年法國導演Albert Lamorisse的短片《Le Ballon Rouge》（紅氣球）雖然片長只有30分鐘左右，以及幾句法語對白，但是凡是看過這部電影的人，一定會感動於小男孩與紅氣球之間純真的友情，也感傷於孩子們提前進入成人社會的殘酷。
沒看過的人，務必上youtube 加減看（某位網友說的）。
1956年是法國新浪潮尚未萌芽的年代，而《Le Ballon Rouge》除了內容會讓人流眼淚（還是因為我太愛哭了？），本片的技術層面也讓人驚歎，不知道工作人員是如何控制這些氣球的？
2008年，侯孝賢導演也拍了一部《紅氣球》（Le Voyage du Ballon Rouge）。不過紅氣球已經不是小男孩最好的朋友嚕！
半個世紀後，孩子們有很多選擇，可能是電子遊樂器，也許是電視遊樂器，或者他不需要真的很親密的朋友，紅氣球對於他而言只是一場巧遇，而非向左走向右走的浪漫。
但，這一次侯孝賢給了50年前不曾露臉的父母一次機會。
茱麗葉．畢諾許（Juliette Binoche）飾演的單親媽媽，在多數的時候他沒有我們想像中的法國女人的優雅高貴，他忙碌、煩躁、不安，相較於Juliette，來自中國大陸的保母宋芳，似乎較為冷靜、沉著。
不過，這當然是因為宋芳不用心繫遠在加拿大常常連電話都不接的丈夫，沒有需要照顧的小兒子以及遠在布魯塞爾的跟前夫所生的大女兒。
只是，Juliette忙得團團轉的同時，卻什麼都做不好，除了發飆、哭泣，以及對宋方、兒子、女兒道歉，他找不出更好的解決之道。
窗外的紅氣球，像是經歷了半世紀的時光，默默的看著一切發生。
故事似乎沒有改變，50年前，父母忙著重建戰後的生活，而讓孩子孤單了；50年後，父母依然忙著重建自己的現代生活，也讓孩子孤單了。
故事，似乎有所改變，百年前龍女等待《張生煮海》，期待他將自己救出身海龍宮；百年後，不管是Juliette或是宋方，她們都在巴黎這個大都會，找尋屬於自己的生存之道。
而小男孩西蒙，他不需要經歷狂奔、講不通、以及對抗的歷程，因為及至目前為止，他每一天都在經歷母親的慌亂、孤單又獨立的下課時光、以及不甚簡單的親子關係。
最後，紅氣球飄走囉~~飄過奧塞美術館，飄向塞納河 聖母院 蒙馬特，小男孩（們）不需要他解救，對於世界他（們）有自己的觀點，所以紅氣球自由了！
後記：老實說我已經幾百年沒看過侯導的電影了。這次的《Le Voyage du Ballon Rouge》我自己覺得很喜歡。雖然希望她們可以把很明顯的不ok的場景拿掉：宋方第一次去接西蒙，路人全部都在看攝影機，這不是跟侯導一貫的風格百分之一百的衝突嗎？唉~~不過我想她們大概是沒錢吧！這場戲又有存在的必要~~所以大家趕快進戲院去看吧！不要讓侯導賠錢呀！
另後記：三位演員都很不錯。宋方有一點桂侖美的味道；Juliette Binoche的金髮讓他整個人很不一樣，他的表演也為有點陳悶的侯氏風格帶來一點氧氣。小西蒙超可愛的，可惜侯導一向不給特寫的，所以我們只能看看劇照來流口水嚕。
http://www.wretch.cc/blog/PromLin/2991924&tpage=1
(1956 年版 紅氣球 照片出處)
留言列表
